İstanbul Üniversitesi’nde, Osmanlıca’nın da dahil olduğu 30 farklı dil arasında tercüme yapabilen “Transleyt” platformu tanıtıldı. Toplantıda konuşan TDK Bilim Kurulu Üyesi ve TÜBİTAK üyesi Hayati Develi, eski metinleri okuyamaz hâle gelmiş olmamızın beraberinde getirdiği travmayı vurguladı. Yıllarca birçok akademisyenin, sadece metni çevirerek ünvan aldığını belirten Develi, metnin çevrilmesinin bilim olmadığını, yorum ve teorik birikimle medeniyete katkı sunulması gerektiğini ifade etti.
Transleyt projesiyle ilgili tanıtım toplantısında konuşan Prof. Dr. Mehmet Ölmez ise alfabelerin dinle ilişkili olduğunu belirtti. Ölmez, dinin değişmesi durumunda alfabenin de değişebileceğine dikkat çekti ve örnek olarak Budizme inananların Nagari alfabesini kullandığını ifade etti.
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün, 23 Ağustos 1928’de Tekirdağ’da gerçekleştirdiği Harf Devrimi’nin ilk uygulamasının yıl dönümü bugün olarak kabul ediliyor. Türkiye gazetesi, “Alfabe değişikliği travmasını atlatmalıyız! Osmanlıcayı 30 dile çeviren Transleyt açıldı” başlıklı haberini Harf Devrimi’nin yıl dönümünde yayımladı. Aynı haberde, tanıtım toplantısının önceki gün yapıldığı bilgisi paylaşıldı.
AKP iktidarında, Cumhuriyet Devrimleri tartışmaya açılmış durumda. AKP’li Mahir Ünal’ın 2022’de Cumhuriyet hakkındaki çarpıcı açıklamalarının ardından, MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli’nin sert tepkisiyle karşılaşıldı. Bahçeli, Cumhuriyetin Türk kültürüne, Türk diline ve düşünme setlerine zarar verdiğini iddia edenlere karşı çıkarak, Cumhuriyetin Türk milletinin kendi iradesiyle oluştuğunu vurguladı. Olaylar sonrasında Mahir Ünal geri adım atarak, Cumhuriyet’e karşı olduğunu belirtmemesi gerektiğini ifade etti.
